Есть в моей домашней библиотеке интересный экземпляр. Сборник произведений Леси Украинки на русском. Издано в 1952 году Тульским областным издательством. 489 страниц поэзии и 46 страниц послесловия. В котором в частности есть такие слова:
"Любить Украину - это значило ненавидеть ее врагов, в первую очередь царизм, и бороться за ее светлую и прекрасную долю. Царская Россия предстает в стихотворении "Полночные думы" как огромная темница, в которой живут в ярме многие народы".
Комментариев не будет.