Он ведь явно напоминает что-то тюркское.


— Эльяр алдык… — негромко начал Ярга, положив руку на голову оглушенной старухи и чувствуя, как невидимые иглы вонзаются в ее мозг.

Это было сложнейшее заклинание, извлекающее из жертвы всю память. Образы, понятия, язык… Первые шаги, первые наставления, первые победы… Даже давным-давно забытые фрагменты, даже те, о которых никогда и не помнили… Все. Подчистую.

Аркан был неимоверно трудным для построения, и Ярге пришлось задействовать все свое мастерство, весь опыт, чтобы создать его в столь неприспособленном к магии теле. Во второй раз создать.

— Урган кектоай…

Иглы выжгут мозг старухи, превратят ее в пускающую слюни идиотку, но Яргу это не смущало. Как раз наоборот: чем слабее разум, тем проще овладеть телом. Так что он не только получал информацию, но и готовил тело к смене владельца. И не жалел о колоссальном расходе энергии.

— Урум цитай…

На самом деле Навь у меня ассоциируется с шумерами, с Междуречьем, с Вавилоном. Если считать. что все нелюдские расы имеют отражения в человских культурах, то Навь - это темная сторона Востока. С его коварством, жестокостью и прагматикой. Например рекламные ролики ИГИЛ с отрезанием голов под музыку и в отлично простроенном кадре - это очень навское - то есть, больное навское, в духе Ярги.
"Цитай" - немного не из тюркской оперы. Хотя я не спец, но мне кажется, что это не оттуда. Хотя Восток - дело не только тонкое, но и весьма протяженное =))) Да и вавилоняне ни разу тюрками не были.