Кстати, один из "сыновей" оказался таки девицей по имени Сасами. То-то уж больно ее личико мне утонченным для парня казалось, когда она была в получеловеческом виде =) Вообще-то у тэнгу в фольклоре с женщинами примерно такая же напряженка, как у навов. Так что переводчики в общем-то просто исправили ошибку.