понедельник, 27 апреля 2009
19:27

Маразм тут ни при чем, конечно... Но грустновато.

Тьорга
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
27.04.2009 в 23:22
Пишет  Yatanis:

Не дай Бог дожить до такого маразма...

На каком языке говорит эта женщина?

Наглядный пример, во что я могу превратиться, если заброшу русский и потеряю моСк :nerve:

URL записи
Вспоминаю у Маяковского, кажется. про язык эмигрантов в Америке... Там тоже половина слов по-русски. половина по-английски. И происходит это на автомате - я вполне представляю себе механизм. Просто и тот, и другой язык равно родные и совершенно неважно в какие фонемы и морфемы одеть смысл...

@темы: Местное

URL
Комментарии
27.04.2009 в 20:25

Booga_the_Ripper, я НИ ФИГА не понял... :D
URL
27.04.2009 в 20:26

А нет, вру... )))

Слова "дизайн" и "носить" - я понял. :evil:
URL
27.04.2009 в 20:32

Hemachatus
typical jet
такое бывает, если заработаешься, тока я еще немецкий добавляю))) последий финт,когда общался с немцем, и мы оба вместо немецких стали английские слова вставлять))
URL
27.04.2009 в 20:36

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
маразм это потому, что дама же не с товарками беседует, а интервью дает для русскоговорящего корреспондента и публики. Как бы не был великолепен ее англ и естественен переход с одного языка на другой, это элементарное неуважение к зрителям, "быдлу, которое если не понимает, то и знать ему не нужно"
Сама позиция мне противна, ну и манера тоже
URL
27.04.2009 в 20:38

Тьорга
Сумеречные вальсы и жуткие частушки нашего пограничья, Ритм твоего пульса, голос твоей крови - так, чтоб наверняка.
Yatanis Я не думаю, что там позиция. Мне кажется, что она так переволновалась, что ее сознание скользит между языковыми полями, а она и не замечает. Не всем так уж просто давать интервью.
URL
27.04.2009 в 21:01

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
Booga_the_Ripper По ней не видно, что она когда-либо волнуется. Мне тут подсказали, что это, очевидно, канал Брайтон Бич, тогда это многое объясняет.
URL