Внимание!
День танкиста
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
761 Местное
-
742 Трансформеры
-
470 Иномирское
-
292 Живность
-
244 Мыслете
-
212 Политика
-
200 Скрип процессора
-
160 Свое
-
156 Heavy metal
-
145 Тварьчество
-
141 Идиотология
-
133 Социум
-
96 Прополитегу
-
81 DJD
-
66 Война
-
63 Тиградком
- Список заголовков
Главное меню
-
-
24.11.2008 в 13:47В женский род бедного записали 0.0
-
-
24.11.2008 в 13:55Называйте как угодно свои пластмассовые или плюшевые игрушки и играйте с ними как хотите - хоть укладывайте спать в одну кроватку, хоть розовые бантики им повязывайте. Но у героев Вселенной - отнюдь не игрушечные и не плюшевые чувства, не игрушечная и не плюшевая жизнь - а у многих и смерть.
Утомил лексикон песочницы. Лично я в ней не помещаюсь.
-
-
24.11.2008 в 13:56-
-
24.11.2008 в 13:59-
-
24.11.2008 в 13:59дети - жестокие существа
-
-
24.11.2008 в 14:01-
-
24.11.2008 в 14:03-
-
24.11.2008 в 14:03надеюсь,хозяин дневника не обидится на эти откровения))))
-
-
24.11.2008 в 14:08А с чего на самом деле мне обижаться на Моню больше, чем на Галю?
Мегз, кстати, не напрягает - может быть, потому, что выглядит просто сокращением, не неся уменьшительно-ласкательных коннотаций...
-
-
24.11.2008 в 14:09с царем соглашусь, все-таки "одомашнивающее" "царь-батюшка" и "Николашка" не одно и тоже. А что касается персонажей, мы с тобой не союзники: я глубоко и бесповоротно убеждена, что любая неприкосновенность смертельна для героя, он достоен большего, чем многократное и буквальное прочтение его образа. Тем более - травестируют только святое, это многовековой закон и споры этого явления, видимо, никогда не утихнут.
-
-
24.11.2008 в 14:10Booga_the_Ripper , это наверное идет от того самого анимешного отношения
-
-
24.11.2008 в 14:10честно говоря, я думаю, излшняя серьезность - тоже во вред. все-таки от того,что Гальва назовут Галей - не думаю,что от него убудет как от личности)) вон и Юникрона Юней называют. Вряд ли ему даже икнется)))
-
-
24.11.2008 в 14:14А что такое неприкосновенность? Если почитание некоего канона - это фигня и вредная вещь, несомненно. А если - элементарное уважение, то это только нормально. Вот давай я буду тебя везде и всюду называть Зенькой? Или Азей? Мотивируя это тем, что мне так удобнее или что это мое нестандартное прочтение
-
-
24.11.2008 в 14:14-
-
24.11.2008 в 14:20или вот Паня...разве будет такой эффект даже от Паникера или тем более Ред Алерта...
сразу трф - и пушистее и милее)))
-
-
24.11.2008 в 14:25Кстати, адекватным сокращением к Гальватрону считаю "Гальв".
-
-
24.11.2008 в 14:27-
-
24.11.2008 в 14:28А для меня "Паня" и "Ред Алёрт" - это два разных персонажа. И очень порой раздражает, когда в фикшине, к примеру, вместо одного натыкаешься на другого. Хоть ворнинги ставили бы, есть же термин АУ или ООС...
Кстати, это же для переводов справедливо: Стар Сэйбер и Истребитель - две разных личности, по сути, получаются.
Booga_the_Ripper
Вот ППКС... есть что-то во всех этих "Мэгги-Галях", что напрягает, если не к месту. Есть какая-то граница у такой подачи материала, за которой я уже перестаю видеть трансформерское в трансформерах. Стирается.
-
-
24.11.2008 в 14:32я только за себя говорю,ибо пишу преимущественно йумор. там Паня в самый раз.
тем более,что я уже 10 раз говорил,что Г1 в русском переводе - это отдельный фэндом. опять же имхо.
-
-
24.11.2008 в 14:35Вот давай я буду тебя везде и всюду называть Зенькой? Или Азей?
тебе должно быть весьма лестно - ведь травестируют только святое...
аминь, конечно, но все-таки:
просто так тебе не захочется коверкать(интерпретировать) ни мое имя, ни чье другое, так? Изменение имени - это форма диалога, как с человеком, так и с персонажем, которого не только снимают с пьедестала но и "оживляют".
Художественный образ ничего, кроме уважения, не получит, это воплощение идеи в конце концов. А с живыми существами все инамного интереснее.
-
-
24.11.2008 в 14:44Ни Гальватрон, ни Мегатрон, ни Циклон, ни Оптимус Прайм не нуждаются в том, чтобы их "оживляли" путем травестизации. Они и так живые, и отнюдь не в роли травести.
-
-
24.11.2008 в 14:45Ну да, это совсем другие персонажи.
AizeNN
эмм, я чего-то не понимаю... сколько знаю народу - мало кому понравится, когда его никнейм коверкают без его одобрения... ладно, если человек сам такой вариант запустил в оборот, а если нет - это один из самых известных способов вызвать неприязнь собеседника, вообще-то: переврать или исковеркать имя/никнейм.
-
-
24.11.2008 в 14:46да я с ним сплю!!!извините,вырвалось!!
)))))))))))))))))))))))
по-моему, ты перегибаешь палку)
-
-
24.11.2008 в 14:49-
-
24.11.2008 в 14:49+требовательно стучит металлическим тапком по столу+
бедный Галя,он даже не может сказать,как ему неприятно...
-
-
24.11.2008 в 14:51-
-
24.11.2008 в 14:52ну я сам как правило не против,что меня называют уменьшительно))
при моем величии это меня не способно уменьшить
-
-
24.11.2008 в 14:53-
-
24.11.2008 в 14:55так зачем требовать от Айзен,чтобы она его лично знала?))))
+адвокт дьявола+
-
-
24.11.2008 в 14:55Было время, когда карали и за политические анекдоты. Были инетерсные ситуации с сакральными текстами то ли в средневековье, то ли раньше. Я понимаю твою позицию, искренне считаю ее ошибочной и подозреваю, что ты тоже самое можешь сказать мне.
Nueteki
А никто и не собирался радовать Повелителя десептиконов и возможно будущего повелителя Вселенной.